Translations Lab ‒ Hospitality Lab

Translation Lab

Contenidos multilingües que impulsan tu marca y tu negocio.

En hospitality, no se trata solo de traducir.

Se trata de trasladar experiencias, posicionamiento y decisiones que impactan directamente en la percepción y los ingresos.

Trabajamos con especialistas en hospitality y combinamos criterio humano con las mejores herramientas del mercado —sin que tengas que invertir en ellas— para garantizar coherencia, eficiencia y escalabilidad.

Integramos inteligencia artificial de forma estratégica, siempre bajo revisión humana experta, y optimizamos tus memorias de traducción para maximizar control y consistencia en todos tus contenidos.

Además, te ayudamos a estructurar y gestionar proyectos multilingües de forma eficiente, adaptándonos a los flujos y herramientas que ya utiliza tu equipo para sacarles el máximo partido y optimizar procesos, tiempos y recursos.

Operamos en entornos profesionales y seguros, protegiendo tu información y la de tu marca en todo momento.

No se trata solo de que el texto esté bien escrito.

Se trata de que funcione.

Servicios principales:

Traducción profesional especializada en hospitality y turismo
Gestión multilingüe de proyectos
Localización de contenidos para distintos mercados
Revisión y optimización de contenido generado con IA (MTPE)
Transcripción de materiales corporativos y operativos
Traducción jurada
Interpretación presencial y remota
Adaptación y mejora de contenidos existentes

Lo que dicen nuestros clientes

Descubre por qué compañías internacionales confían en nuestro enfoque.

Juan Llop

Director of Digital & Ecommerce | Hyatt

Flexibilidad, precisión y profesionalidad. Un servicio a la altura de nuestras expectativas.

Yaris Ramirez

Marketing Manager Mexico | Grupo Palladium

Hospitality Lab ha demostrado ser un socio estratégico de alto nivel. Nos brindaron soporte en un momento crítico con la creación y curaduría de contenido para toda la página de una cadena hotelera, logrando una ejecución impecable, alineada a la identidad de marca y con gran enfoque comercial. Adicionalmente, su trabajo en traducciones de materiales comerciales ha sido sobresaliente, asegurando mensajes claros, naturales y efectivos para cada mercado. Su profesionalismo, capacidad de respuesta y cumplimiento constante en tiempo y forma los posicionan como un aliado altamente confiable. Sin duda, una de las mejores decisiones trabajar con ellos.

David Borja

Project Manager | Mirai

Un partner ágil y de confianza para gestionar contenido multilingüe, especialmente en el sector turístico y hotelero

Bárbara Guerra

Coordinadora Regional de Marketing | Helios Hotels

Trabajar con Hospitality Lab ha sido todo un acierto. El equipo destaca por su agilidad y una flexibilidad excepcional, entregando contenido y traducciones que mantienen la naturalidad del lenguaje en todo momento. Se involucran a fondo en cada proceso, convirtiéndose en nuestros aliados para hacer viables nuestras peticiones.

Blanca Serra

Marketing Manager | W2M

Hospitality Lab, grandes profesionales. Muy contenta, buena respuesta ya que muchas veces trabajamos con los timings muy ajustados y siempre llegamos a tiempo. Además quiero resaltar lo mucho que se involucran a posteriori para revisar todo después de la maquetación de cualquier soporte