Contacto
Estamos para ayudarte.

¿Tienes un proyecto en mente o necesitas asesoramiento especializado? Cuéntanos qué necesitas y nos pondremos en contacto contigo para ofrecerte una solución a medida, alineada con tus objetivos y tu marca.

FAQ
Preguntas frecuentes
¿Qué servicios ofrece Hospitality Lab?

Acompañamos a hoteles y marcas del sector hospitality y turismo integrando contenido multilingüe, marketing, revenue y experiencia de cliente.
Desde la traducción y la localización hasta la gestión de contenidos, el branding y la optimización del rendimiento, todo conectado bajo una misma visión estratégica.

¿Qué tipos de documentos y contenidos podéis traducir?

Podemos gestionar traducciones de todo tipo de materiales: sitios web, menús y cartas, manuales operativos, documentos legales, contenido SEO, comunicaciones de marca y más, adaptando el enfoque según el tipo de texto.

¿En qué idiomas trabajáis?

Contamos con traductores que trabajan con más de 30 idiomas diferentes, lo que nos permite atender proyectos multilingües con calidad profesional.

¿Cómo aseguráis la calidad de las traducciones?

Nuestros proyectos son realizados por traductores especializados y nativos en el idioma de destino, con procesos de revisión y control de calidad para garantizar un resultado preciso, fluido y culturalmente adecuado.

¿Qué enfoque necesita mi contenido: traducción, localización, transcreación o MTPE?

No todo el contenido necesita el mismo enfoque.
La elección entre traducción, localización, transcreación o MTPE depende del objetivo, el público y el impacto del texto.
Por eso, analizamos cada caso para aplicar el nivel de intervención adecuado, asegurando que el contenido funciona sin sobredimensionar ni simplificar el proceso.

¿Pueden traducir mi página web o contenido SEO?

Sí, ofrecemos traducción y localización de páginas web, así como redacción y adaptación de contenido SEO para ayudar a que tu sitio funcione bien en otros idiomas y mercados.

¿Cómo puedo solicitar un presupuesto?

Puedes solicitar un presupuesto enviando tus archivos o detalles del proyecto a través de nuestro formulario de contacto o por correo electrónico; nuestro equipo te responderá con una cotización personalizada.

¿Cuánto tiempo tardan en entregar una traducción?

Los plazos dependen del volumen, tipo de texto y nivel de especialización requerido. Proyectos urgentes o con fechas límite específicas pueden coordinarse previamente con nuestro equipo.

¿Ofrecéis servicios de interpretación?

Sí, tenemos servicios de interpretación remota y presencial para eventos, reuniones y presentaciones, adaptados a las necesidades y al público objetivo de cada caso.

¿Cómo protegéis la confidencialidad de mis documentos?

Tratamos toda la información del cliente con estricta confidencialidad y seguridad, utilizando herramientas especializadas para proteger los datos y garantizar que tu contenido sensible se gestione de forma segura.

¿Y si lo conectamos todo?
Reúnete con nuestro equipo y descubre una forma más estratégica de impulsar tu marca hospitality.
Lo que dicen nuestros clientes
Descubre por qué compañías internacionales confían en nuestro enfoque.
Juan Llop
Director of Digital & Ecommerce | Hyatt
Flexibilidad, precisión y profesionalidad. Un servicio a la altura de nuestras expectativas.
Yaris Ramirez
Marketing Manager Mexico | Grupo Palladium
Hospitality Lab ha demostrado ser un socio estratégico de alto nivel. Nos brindaron soporte en un momento crítico con la creación y curaduría de contenido para toda la página de una cadena hotelera, logrando una ejecución impecable, alineada a la identidad de marca y con gran enfoque comercial. Adicionalmente, su trabajo en traducciones de materiales comerciales ha sido sobresaliente, asegurando mensajes claros, naturales y efectivos para cada mercado. Su profesionalismo, capacidad de respuesta y cumplimiento constante en tiempo y forma los posicionan como un aliado altamente confiable. Sin duda, una de las mejores decisiones trabajar con ellos.
David Borja
Project Manager | Mirai
Un partner ágil y de confianza para gestionar contenido multilingüe, especialmente en el sector turístico y hotelero
Bárbara Guerra
Coordinadora Regional de Marketing | Helios Hotels
Trabajar con Hospitality Lab ha sido todo un acierto. El equipo destaca por su agilidad y una flexibilidad excepcional, entregando contenido y traducciones que mantienen la naturalidad del lenguaje en todo momento. Se involucran a fondo en cada proceso, convirtiéndose en nuestros aliados para hacer viables nuestras peticiones.
Blanca Serra
Marketing Manager | W2M
Hospitality Lab, grandes profesionales. Muy contenta, buena respuesta ya que muchas veces trabajamos con los timings muy ajustados y siempre llegamos a tiempo. Además quiero resaltar lo mucho que se involucran a posteriori para revisar todo después de la maquetación de cualquier soporte
¡Gracias por tu interés!
Hemos registrado tu correo electrónico y nos comunicaremos a la brevedad para acordar una videollamada.
Estamos ansiosos por colaborar contigo.