Hospitality Lab ‒ Traducimos a más de 30 idiomas

Raquel García - Fundadora

Cada proyecto es una aventura. Las palabras correctas abren puertas y construyen puentes.

Nuestra alma mater

La traducción hotelera

Hospitality Lab nació en 2017 cuando Raquel Rubio decidió combinar sus dos grandes pasiones profesionales, la hotelería y la traducción. Con el paso del tiempo, nuestras raíces hoteleras integraron nuevos matices.

Gracias a ello, nos convertimos en una agencia de traducción profesional multidisciplinar que combina la experiencia en la traducción del sector hotelero con otras muchas especialidades, como la traducción con perspectiva de marketing y redes sociales, la creación de contenido SEO y otros muchos ámbitos como la decoración, el bienestar, los transportes, el sector inmobiliario o la traducción jurídica.

Nuestros valores

Amor por la hotelería

Hospitality Lab va mucho más allá de una empresa de traducción de textos especializada en hoteles. Nuestra esencia se resume en el concepto de customer centric translations, que hace referencia a un servicio altamente personalizado que desgranamos en cinco grandes pilares:

Excelencia
Colaboración
Flexibilidad
Pasión
Confianza

Founder & Strategic Director

Raquel Rubio

Raquel define la dirección y el enfoque de Hospitality Lab. Su trabajo conecta la experiencia real del sector con una visión estratégica clara, donde la traducción se convierte en una herramienta de negocio. Aporta criterio, contexto y una forma de entender la comunicación que va más allá del idioma.

Director of Revenue Strategy

Pedro Quetglas

Pedro lidera la estrategia de ingresos desde una visión práctica y orientada a resultados. Analiza, estructura y redefine decisiones clave para optimizar el rendimiento de cada activo. Su enfoque combina datos, experiencia operativa y una lectura clara del negocio.

Marketing & Brand Strategy Lead

Ana Trujillo

Ana trabaja en cómo una marca se presenta y se percibe. Define la estrategia, estructura el mensaje y da forma a una comunicación coherente con el posicionamiento del negocio. Su enfoque conecta identidad, narrativa y dirección para que cada decisión tenga sentido.

Translation Projects & Operations Lead

Mario Honrubia

Mario gestiona y coordina los proyectos lingüísticos asegurando precisión, coherencia y tiempos claros. Su trabajo garantiza que cada contenido funcione correctamente en distintos mercados. Aporta rigor, agilidad y control en entornos multilingües.

Operations & Growth Lead

Diana Gordaliza

Diana organiza, coordina y da estructura a los proyectos para que funcionen con claridad y continuidad. Su trabajo conecta operaciones, marketing y gestión para facilitar el crecimiento. Aporta orden, visión y una forma de ejecutar que permite avanzar con consistencia.

Lo que dicen nuestros clientes

Descubre por qué clientes de todo el mundo confían en nuestros servicios de traducción.

Mila McSabbu

Diseñadora Freelance

Con Hospitality Lab, la comunicación fluye sin esfuerzo, permitiéndonos alcanzar mercados globales con un mensaje claro y culturalmente relevante.

Robert Fox

Diseñador UI/UX

Con el equipo de Hospitality Lab, la calidad de la traducción siempre es impecable. Su atención al detalle y compromiso con la precisión son inigualables.

Jenny Wilson

Desarrollador Web

Hospitality Lab ha sido un socio invaluable en nuestra expansión global. Su experiencia en traducción y localización nos ha permitido conectar con audiencias de todo el mundo de manera efectiva.