Hospitality Lab ‒ Traducimos a más de 30 idiomas

Raquel Rubio - Fundadora

Detrás de cada decisión hay una marca, una experiencia y unos ingresos. Trabajamos para que todo encaje.

Nuestra alma mater

La traducción hotelera

Hospitality Lab nació de una visión clara: combinar conocimiento del sector hotelero, comunicación y estrategia para ayudar a las marcas a crecer de forma más coherente, diferencial y conectada.

Lo que comenzó como un proyecto especializado en traducción hotelera ha evolucionado hacia un ecosistema multidisciplinar que integra contenido, marketing, revenue, experiencia de cliente y comunicación multilingüe.

Hoy trabajamos con marcas y compañías internacionales desarrollando soluciones adaptadas a distintos mercados, combinando expertise humano, visión estratégica y tecnología para crear experiencias de marca más sólidas, consistentes y orientadas a resultados.

Nuestros valores

Amor por la hotelería

Hospitality Lab se construye sobre una visión conectada, donde contenido, marketing, revenue, experiencia y comunicación trabajan en la misma dirección para impulsar marcas más sólidas, coherentes y competitivas. Este enfoque se apoya en cinco pilares clave:

Excelencia
Colaboración
Flexibilidad
Pasión
Confianza

Founder & Strategic Director

Raquel Rubio

Raquel define la dirección y el enfoque de Hospitality Lab. Su trabajo conecta la experiencia real del sector con una visión estratégica clara, donde el contenido multilingüe, el marketing, el revenue y la experiencia del cliente funcionan como una misma palanca de negocio Aporta criterio, contexto y una forma de entender la comunicación orientada a resultados.

Director of Revenue Strategy

Pedro Quetglas

Pedro lidera la estrategia de ingresos desde una visión experta, práctica y totalmente orientada a resultados, con más de dos décadas de experiencia en el sector. Analiza, estructura y redefine decisiones clave para maximizar el rendimiento de cada activo, combinando datos, experiencia operativa y una lectura profunda del negocio.

Marketing & Brand Strategy Lead

Ana Trujillo

Ana trabaja en cómo una marca se presenta y se percibe. Define la estrategia, estructura el mensaje y da forma a una comunicación coherente con el posicionamiento del negocio. Su enfoque conecta identidad, narrativa y dirección para que cada decisión tenga sentido.

Translation Projects & Operations Lead

Mario Honrubia

Mario lidera la gestión y coordinación de los proyectos lingüísticos, asegurando precisión, coherencia y una ejecución impecable en cada fase. Su trabajo es clave para que cada contenido funcione de forma consistente en distintos mercados, aportando rigor, agilidad y control en entornos multilingües.

Operations & Growth Lead

Diana Gordaliza

Diana lidera la estrategia comercial y el desarrollo de negocio, identificando oportunidades y marcando el rumbo de crecimiento. Al mismo tiempo, actúa como project manager, estructurando y coordinando los proyectos para que avancen con claridad, continuidad y coherencia. Su trabajo conecta operaciones, marketing y gestión, aportando visión, orden y una ejecución sólida.

Lo que dicen nuestros clientes

Descubre por qué compañías internacionales confían en nuestro enfoque.

Juan Llop

Director of Digital & Ecommerce | Hyatt

Flexibilidad, precisión y profesionalidad. Un servicio a la altura de nuestras expectativas.

Yaris Ramirez

Marketing Manager Mexico | Grupo Palladium

Hospitality Lab ha demostrado ser un socio estratégico de alto nivel. Nos brindaron soporte en un momento crítico con la creación y curaduría de contenido para toda la página de una cadena hotelera, logrando una ejecución impecable, alineada a la identidad de marca y con gran enfoque comercial. Adicionalmente, su trabajo en traducciones de materiales comerciales ha sido sobresaliente, asegurando mensajes claros, naturales y efectivos para cada mercado. Su profesionalismo, capacidad de respuesta y cumplimiento constante en tiempo y forma los posicionan como un aliado altamente confiable. Sin duda, una de las mejores decisiones trabajar con ellos.

David Borja

Project Manager | Mirai

Un partner ágil y de confianza para gestionar contenido multilingüe, especialmente en el sector turístico y hotelero

Bárbara Guerra

Coordinadora Regional de Marketing | Helios Hotels

Trabajar con Hospitality Lab ha sido todo un acierto. El equipo destaca por su agilidad y una flexibilidad excepcional, entregando contenido y traducciones que mantienen la naturalidad del lenguaje en todo momento. Se involucran a fondo en cada proceso, convirtiéndose en nuestros aliados para hacer viables nuestras peticiones.

Blanca Serra

Marketing Manager | W2M

Hospitality Lab, grandes profesionales. Muy contenta, buena respuesta ya que muchas veces trabajamos con los timings muy ajustados y siempre llegamos a tiempo. Además quiero resaltar lo mucho que se involucran a posteriori para revisar todo después de la maquetación de cualquier soporte